Reconocimiento y avances en la protección del Cementerio San José de Porto Alegre

Caros colegas da ABEC e da RED,
Escrevo este para contar que hoje tivemos uma reunião com a Promotora Ana Marchesan, para conversar sobre os Cemitérios São José de Porto Alegre, juntamente com a Cortel, a empresa que administra as necrópoles.

Foi apresentado o inventário do Cemitério, onde várias alunas dos cursos de Conservação e Restauro, e Museologia da UFPEL trabalharam, no projeto de pesquisa Marmorabilia. Nosso trabalho foi muito elogiado. Está sendo considerado um referencial para casos futuros em escala mundial.

Achei interessante compartilhar com vocês, pois é uma vitória das nosssa ABEC e RED também. Nossa carta, escrita em 2010 está até hoje rendendo fruntos.

O Cemitério segue bloqueado de ter seus túmulos retirados até o fim do ano. Apoiaram a causa, indo na reunião, os amigos Elisabeth Laky Gatti (aquarelista e pesquisadora de Arte Funerária), Francisco Marshall (Prof. UFRGS), José Francisco Alves (Doutor em Escultura Pública e Curador do MARGS - MUSEU DE ARTE DO RIO GRANDE DO SUL). Temos ai um belo trabalho em conjunto!!

Um grande abraço para todos!!

Luiza FN Carvalho

Traducción al castellano:

Apreciados colegas de la ABEC y de la Red Iberoamericana de Cementerios,

Les escribo para contarles que hoy (viernes, 31 de agosto) tuvimos una reunión con la promotora Ana Marchesan, para conversar acerca de los cementerios San José de Porto Alegre, en compañía de Cortel, la empresa que administra la necrópolis.

Fue presentado (en la reunión) el inventario del cementerio, donde varias alumnas de los cursos de Conservación y Restauración, y Museología de la UFPEL trabajaron, en el marco del proyecto de investigación Marmorabilia. Nuestro trabajo fue muy elogiado. Está siendo considerado como un punto de referencia para casos futuros a nivel mundial.

Encontré interesante compartir con ustedes esta noticia, pues es una victoria de nuestras ABEC y de la Red Iberoamericana de Cementerios. Nuestra carta escrita en 2010 está hasta hoy rindiendo frutos.

El cementerio sigue bloqueado en su proyecto de retirar los túmulos hasta fines de este año. Apoyan la causa, participando de la reunión, los amigos Elisabeth Laky Gatti (acuarelista e investigadora de arte funerario), Francisco Marshall (Prof. UFRGS), José Francisco Alves (Doctor en Escultura Pública y Curador del MARGS - MUSEO DE ARTE DE RIO GRANDE DO SUL).

Un gran abrazo para todos!!

Luiza FN Carvalho